-
1 красочный ящик
-
2 красочный ящик
1) Polygraphy: fount, fountain, ink bowl, ink box, ink duct, ink fount, ink fountain, ink receptacle, inker drum2) Makarov: ink fountain trough -
3 красочный ящик с устройством для дозирования подачи краски
Polygraphy: metering-type ink fountainУниверсальный русско-английский словарь > красочный ящик с устройством для дозирования подачи краски
-
4 красочный ящик сегментного типа
Makarov: segmented ink fountainУниверсальный русско-английский словарь > красочный ящик сегментного типа
-
5 красочный ящик, разделённый на ячейки
Polygraphy: split fountain, split fountain (для нескольких красок)Универсальный русско-английский словарь > красочный ящик, разделённый на ячейки
-
6 опускающийся красочный ящик
Polygraphy: drop-away ink fountainУниверсальный русско-английский словарь > опускающийся красочный ящик
-
7 откидывающийся красочный ящик
Polygraphy: tilting ink fountainУниверсальный русско-английский словарь > откидывающийся красочный ящик
-
8 ящик
м. box, case, crate, container; chest -
9 ящик
1) box
2) <engin.> case
3) crate
– агитационный ящик
– вещевой ящик
– воздушный ящик
– выдвижной ящик
– зерновой ящик
– калильный ящик
– канатный ящик
– красочный ящик
– обогатительный ящик
– палубный ящик
– почвенный ящик
– распределительный ящик
– рассадный ящик
– сигнальный ящик
– стержневой ящик
– теплый ящик
– шпальный ящик
– ящик для инструментов
– ящик для отжига
– ящик для цементации
– ящик сеялки
автомат для укладки бутылок в ящик — crater
-
10 красочный
-
11 тяга винтового типа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тяга винтового типа
-
12 устройство для автоматической подачи растворителя
Универсальный русско-английский словарь > устройство для автоматической подачи растворителя
-
13 разделенный
1. shared2. sorted3. divided4. parted5. sectioned6. separated7. splitтуша, разделенная на полутуши — split carcass
красочный ящик, разделенный на ячейки — split fountain
8. subdivided -
14 ограждение воздушной подушки сегментного типа
Русско-английский военно-политический словарь > ограждение воздушной подушки сегментного типа
См. также в других словарях:
красочный ящик — Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина красочный нож, а другую стенку металлический дукторный… … Справочник технического переводчика
Красочный ящик — Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина – красочный нож, а другую стенку – металлический… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink box — Красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fount — Красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain — Красочный аппарат; Красочный ящик; Красочное корыто; Красочный резервуар … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inker drum — Красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата; Резервуар для краски, красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink bowl — Красочный ящик, резервуар для краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain trough — Красочный ящик, красочное корыто … Краткий толковый словарь по полиграфии
Metering-type ink fountain — Красочный ящик с устройством для дозирования подачи краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Segmented ink fountain — Красочный ящик сегментного типа … Краткий толковый словарь по полиграфии
акклиматизация печатной краски — Приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража.… … Краткий толковый словарь по полиграфии